Zetsuboushita
Satt och funderade lite sådär allmänt på olika låttexter. Har insett att näst intill alla japanska låtar egentligen har en jätteskum text om man direktöversätter; dock låter det ju super när det är på originalspråket. Nästan likadant är det med böcker, det blir helt enkelt inte samma sak om man översätter. Vilket ger stor sorg och förtvivlan, för ibland pallar man helt enkelt inte läsa på engelska. Det går ju så mycket fortare på svenska!
~
Kommentarer
Trackback
